對美版《死亡筆記》的一點看法

冰夢於 17/08/2017 發表 收藏文章
由美國Netflix改篇版本的《死亡筆記》快將上映,但由選角開始到釋出的新預告看出,大部份人尤其是原著的粉絲,對電影都是給予負面的評價,比起期待批評和反彈的數量更佔多數,不少人都是批評電影選角有問題、不符合原著等等,但我這位作為原著的死忠,就對此電影有另一種看法。



符合原著是否最重要?


美版《死亡筆記》自釋出預告以來,一直被人批評電影不符合原著的風格,原因是由預告看出電影加入了不少的動作及特效場面,似乎有遺原著注重鬥智的風格,不過我個人覺得即使電影把風格作出改變,也未嘗不是一件好事,因為原著《死亡筆記》已經被改篇過同名動畫、電影、以及電視劇等,而當中除了動畫外其它的改篇作品,無論是人設、劇情都和原著有一定的不同,所以如果美版在電影中可以作更多不同的改變,加入更多不同的元素,也會讓電影有更多的新鮮感。


關於電影的選角和人設問題

Netflix 版的《死亡筆記》最受爭議的就是有關電影的選角和人設方面,尤其是在種族層面上的問題,而當中以黑人演員去扮演“L”這個角色爭議聲就最大,但其實過去不少電影尤其是以漫改電影為主,不時都會出現選角“不適合這個角色”或“不符合原著”的問題,例如當初要扮演DC角色神奇女俠和蝙蝠俠的兩位演員Ben Affleck和Gal Gadot,都受過此類的批評,但在相關的電影上映後,兩位角色的表現都超乎了預期的優勢,所以對於「“不適合這個角色」的問題,還是等電影上映後再下定斷,

至於角色符不符合原著的問題,我認為這真的不太重要,因為不少深入民心的漫改電影角色,都是相當不符合原著的,著名例子有Heath ledger 版本的小丑和Christian bale的蝙蝠俠等,當然人設可以改但不能改太多,例如L是天才偵探,夜神月的理念是要改變世界等,這些絕不能更改,不然就會顯得太奇怪,但在性格和人物特征可以作出一定的改動是沒有問題的。


日漫不適由美國去改篇成電影?

因為美國版《龍珠》和《攻殼機動隊》的失敗“前科”,很多人都擔心美國改篇日漫成真人電影,會拍得相當之差劣和垃圾,但其實即使日本改篇自身的動漫或漫畫成真人電影的時候,幾乎都是拍得相當“獵奇”有看過《進擊的巨人》真人版就會明白,所以文化差異並不是主要,而是要看導演和編劇的實力和對原著的了解,有人說美國電影太注重特效和動作,擔心美國拍不出《死筆》原著的細節和深度,但其實有深度和劇情細膩的美漫、美國電影多了的是,拍不出也只是導演和編劇的問題。

當然文化差異的影響也必然有的,美國版本的《死亡筆記》也注定要走另一種風格,我只期望電影可以拍出美漫式的黑暗風格這就足夠,參考漫畫《Batman killing joke》以及黑暗英雄片《黑暗騎士》,當中也展示了類似《死亡筆記》的“二人式”的鬥智鬥力的劇情,而《Batman killing joke》中的情感和塑造刻畫比起《死亡筆記》做得更加之優秀。
《FanPiece 小劇場》 - 辦公室政治犯ep01

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→