與敘利亞女生的對話

林平誌於 27/11/2017 發表 收藏文章

我沒有到過敘利亞,但相信曾經與一個真實來自敘利亞的女生,有過幾句對話。敘利亞是個耳熟能詳的名字,在新聞報道中不時出現。我們身在安全的國度,不會理解持續多年的內戰,導致超過二十萬人死亡,數以百萬計人民流離失所的苦況。而敘利亞因內戰更被伊斯蘭國入侵,至今仍是一片戰亂。為何我會接觸到一個來自敘利亞的女生,是源於一隻手機遊戲的對話功能,當知道她來是敘利亞人後,我第一句問她的話是:「Are you safe?」

遊戲是我很醉心的8 Ball Pool,是類似從前Yahoo桌球的手機遊戲,其受歡迎之處是連繫全球玩家,每一次對役都能接觸不同國度的人,許多國家甚至聞所未聞。我會習慣把特別國家的人,或有漂亮面孔(有時)的玩家加為朋友,日後可以在朋友列表中,再向他們發出挑戰,只要接受一次挑戰後,雙方就會增加一個對方框的功能。第一次對戰的不能對話,只能選擇系統訊息,例如「Nice Shot!」、「You are good!」之類,而雙方成為朋友後,在進行一次挑戰對決,就能夠利用對話框打字認識對方,就如WhatsApp或其他即時通訊程式。
之所以與這個來自敘利亞的女生對話,前提是她的國家及名字吸引,我把她加為朋友,她也接受了。她的名字是Asmaa(與一套埃及電影同名,講述一名感染愛滋病的女性的故事),圖像是一張很漂亮的小女生模樣,還有數句我不會明白的阿拉伯語。然後,早前玩遊戲時,她竟然向我發出挑戰,我接受了。

我習慣對戰前看看對方的檔案,一來看她的勝率如何,二來也會好奇她是來自哪兒的。一看Asmaa的國家我就有點錯愕,國旗是上下兩條紅色粗線,中間有一棵綠色的樹,底色是白色的,而國家的英文是Lebanon,我一開始不認識這個國家,但一查資料就發現,Lebanon是黎巴嫩。

我使用對話框,在遊戲進行的時候向Asmaa問好。她不一定會答我,我先介紹自己來自香港,禮貌地問她來自哪兒。她等了一會真的有回應,她以簡單的英文說「iam syria(敘利亞)」,我看到後有點驚訝,我正在與一個來自戰亂國家的女生對戰桌球!

我回答的第一句就問她「are you safe?」,她只回答了我「I dont speak English」,但其實她看得懂。

然後我再問她「are you in war now?」

「I have no money」她答非所問。

Asmaa來自敘利亞,但她極有機會現時身處黎巴嫩,因她手的sim卡是顯示的ip是黎巴嫩。遊戲檔案中,國家一欄是真實的,因為它會按照手機sim卡的發源地而更改,如我使用的sim卡發自香港,國家(可能包括地區)一欄就會顯示Hong Kong,還會有香港的區旗。早前到日本旅行時,使用了由泰國發出的sim卡,我在當地開啟遊戲後,圖示就轉了泰國國旗(不是日本國旗),當我回到香港轉回自己的sim卡時,圖示就會自動轉為Hong Kong。

當然,Asmaa有機會身處中東其他國家,只是用了黎巴嫩的sim卡。不過,我好奇查找了一些關於黎巴嫩sim卡的資料後,發現當地的sim卡很貴,手機上網亦不便宜,有遊客說在當地機場買一張sim卡要68美元,而較合理的是25美元的版本,包括1.75GB流動數據,至於當地居民使用的手機服務,相信也不便宜,故此我相信在第二個國家使用黎巴嫩sim卡的機會不高。

雖然sim卡的事並非重點,但早前有新聞提及,敘利亞難民成功逃到第二個國家時,第一件事卻是買一張當地的sim卡。因為他需要擁有定位功能(在敘利亞使用GPS功能的手機是犯法的),好讓他們知道自己身處何方。而智能手機亦是逃難的必需品,有難民的家人被炸死了,他人生剩下的除了眼淚,還有手機裡保存的家人短片及相片。

敘利亞內戰持續了六年,當中還被伊斯蘭國入侵,已經造成超過二十萬人死亡,超過五百萬人逃到外國成為難民。我猜想,Asmaa是其中一個成功逃到鄰國的難民,黎巴嫩接壤敘利亞西南部。看旅遊博客的文章,黎巴嫩官方接收了一百五十萬名敘利亞難民,但當地導遊估計人數達二百五十萬人,在黎巴嫩的街角,也很輕易遇到一些包着頭巾的敘利亞女性,但博客描述的黎巴嫩亦不見得和平。

若Asmaa是難民的話,為何會擁有一部可以上網打機的智能電話,還能在慌亂的生活中偷得人生半日閒,向身處香港的我發出對局挑戰,這個的確很值得思考;也許她的確是難民的女兒,跟隨父母逃難到陌生的國度,稍為安頓下來,父母讓她玩一會智能手機,平伏她那受盡戰亂蹂躪的弱小心靈。也許,她不是難民,是一早已經移居黎巴嫩的敘利亞人,所以才可過着擁有智能手機閒時打機的生活。

我是一直想問更多的,我甚至放棄遊戲對戰,輸入了更多問題。不過,她卻只專注於桌球遊戲,直至她意外地敗陣後,就離開了遊戲。我被她的背景深深吸引,若能與她一直交談的話,想不定會有一個很值得寫下去的長篇故事。

其實,真實存在,而又在戰火中成功逃生的敘利亞女生,會是怎樣的呢?我聯想不到她們的生活,祈願上天能夠賜予力量予敘利亞受難中的每一個人,讓他們逃離戰亂,至少能安居,然後快樂。
標籤: 敘利亞  戰爭  對話  難民  
《FanPiece 小劇場》 - 辦公室政治犯ep01

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→