【#酒知識】自己落手揀酒冇難度?葡萄酒標常見詞彙逐個睇【法國篇 ( 三 ) 】 圖片

前兩集就為大家介紹左標籤 Format 及分級制度,相信各位讀者們對選擇葡萄酒已經有左一定嘅概念。但係唔知大家有冇試過「好想再飲多一次上次嗰支葡萄酒」?有時候,單靠記住酒標上隻字片語,其實要再搵番相同嘅酒都唔容易。
比方說你認得「Grand Cru」呢個字,同銷售員或酒友交流時直覺上多半會認為係黎自布根地 ( Burgundy ) ,而且仲係最高階等級嗰隻!事實上喺地理位置遠一點嘅阿爾薩斯 ( Alsace ) 産出的葡萄酒亦會以「Grand Cru」作分級 ; 若果係波爾多地區則會泛指一類優質酒莊之葡萄酒。位於該地區内不同次産區又會有不同分級系统,尤其是喺聖埃米利安 (Saint-Émilion) 嘅「Grand Cru」级酒莊只屬第三等級,較「Premier Grand Cru Classé A/B(特優質酒莊)」「Grand Cru Classé(優質酒庄)」更低兩級,而且喺酒價上更相差一段距離,所以要多加留意。
正所謂「差之毫釐,繆以千里」,葡萄酒標上嘅詞彙只不過係相差一個字,風格、産區及品種隨時可以完全唔同晒。當然喺宜家呢個科技年代,各位可以話「搞咁多嘢做乜吖,用手機影低佢咪得囉!」又或者就係因為時代轉變, “ Google 大神 ” 幾秒鐘解答左問題,幾分鐘之後你就可以唔記得,就好似想當年查字典學英文轉為 “ Google Translate ”咁 …. 個人黎講我比較 Old School,知識都係記喺自己個腦入面總好過假手於人,以下亦係一個唔錯嘅例子:
同為香檳 ( Champagne ) 而且出自相同釀酒廠,精明嘅你一睇已經知道左邊同右邊比較就有兩組英文字唔同左,之但係又代表乜嘢意思呢?答案係甜度 ( Sweetness ) 嘅分別;氣泡酒特別係香檳,之所以會有甜度其實係關乎一個釀造過程叫「Dosage」,視乎風格而定會於裝瓶前將「Sugar」或「Grape Must」加入酒中,而由 “不甜” 到 “特甜” 更可以分為七個等級如下:

  • Brut Nature : 含極微量只有 0 - 3 gram / Litre 殘余糖份,可謂接近完全不甜。
  • Extra Brut : 特干、不甜;完全不添加糖份,殘余糖份只有 0 - 6 gram / Litre。
  • Brut : 干、不甜;香檳最普遍常見的風格,或添加少量含 0 - 12 gram / Litre 糖分;若無標示,多屬於此類。
  • Extra Dry : 微甜,糖分含量 12 - 17 gram / Litre,帶有非常細微的甜度。
  • Dry / Sec : 略甜,含糖量為 17 - 32 gram / Litre,可說是普通甜味。
  • Demi Sec : 含糖量為 32 - 50 gram / Litre,一字記之「甜」。
  • Doux : 非常甜,含糖量 50 gram / Litre 或以上,可謂香檳中甜度最高。
最後喺完結呢篇文章之前,再同大家開心 Share 多一個詞彙。香港人習慣填鴨式教育,死記硬背應該就冇乜難度,難就難在一 D 虛無縹緲嘅嘢,例如「Cru」。法文單字一個「Cru」可以係泛指葡萄園,但就唔可能準確地被翻譯;因為呢個字並冇固定解釋,喺不同地區、不同環境,會代表不同嘅意思。
喺波爾多,「Cru」通常係指一款酒,例如上面提及過嘅 Grand Cru Classé;而喺布根地,「Cru」則指一塊葡萄園,例如 Grand Cru。而「Cru」仲會出現在 Champagne、Alsace、Beaujolais、Rhône Valley、Provence,基本上各自有都有唔同解釋。又舉例說,喺香檳「Cru」係指一條村莊。布根地的 “Romanée-Conti” 係 Grand Cru,屬於特級葡萄園;香檳的 Ambonnay 又係 Grand Cru,不過 Ambonnay 竟然係一條村莊?天啊!What the fxxk!至於去到 Rhône Valley,「Cru」更會變成一個 AOC,例如 Hermitage;仲未講到 “Cru Bourgeois” 呢個分級制度呀 ..... 各位親愛的讀者們,下期再會吧 ( ̄∇ ̄)

*部分圖片來源引自互聯網 *

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Derekc:一個土生土長嘅80s香港人,過去的十年庸庸碌碌的工作、學習品酒到於德國葡萄酒莊工作、鐘情於葡萄酒生活態度並希望將其推而廣之;有過一段外地生活體驗、一場意想不到的人生。如果大家喜歡我嘅文章請點按讚及分享到你的社交平台;另外如果大家有希望想睇到葡萄酒題目亦歡迎聯絡我,又或者可以傾下酒經 〜

Instagram : https://www.instagram.com/derekc_c/

Facebook Page : www.facebook.com/Wine.Life.Style.HK

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→