印度學院院長竟然是.....

【美聯社5月27日、印度加爾各答報導】一名教育界高官於5月27日表示，印度首次委任跨性別人士為學院院長。
瑪娜比．彭納吉（Manabi Banerjee）為跨性別女性，她將執掌克里希納訥格爾女子學院，該校位於印度東部的西孟加拉邦。此消息來自邦內負責提選學院院長的教育委員會主席卡迪帕（Dipak K. Kar）。

卡迪帕表示，彭納吉將於6月9日上任。「她已於學院任教超過二十年，也具備必要的行政經驗。她經由一般的甄選程序獲選。」卡迪帕說。

印度的跨性別社運人士形容是次委任令這個常遭歧視的社群吐氣揚眉。

「這是值得我們自豪的時刻。我們慶幸大眾開始接受跨性別人士。人人都應該為這個決定自豪。」致力為跨性別人士爭取權益的Mitr Trust組織總監樓陀羅尼．剎特利（Rudrani Chettri）表示。
去年，印度最高法院宣布跨性別社群為合法的第三性，賦予他們作為少數者的人權與有關教育、就業和醫療福利的特權。有學院自此在申請表上性別一欄增添了選擇。

克里希納訥格爾女子學院提供科學和人文學科的學士課程。它位於西孟加拉邦首府加爾各答以北105公里（65英里）的城鎮克里希納訥格爾（Krishnagar）。

資訊來源：
＜India appoints first transgender individual as college principal＞｜LGBTQNation

翻譯：Emily Chan（女同學社／Ｇ點電視義工）
校對：Xam Chan （女同學社／Ｇ點電視義工）