【Ｇ點電視綜合報導】勞動階層就一定是思想保守的嗎？ StoryCorps製作的真人真事動畫會讓你有不一樣的想法。
故事的發生在1950年代華盛頓一個叫 Dry Creek 的鄉下地方，同志 Patrick Haggerty 有一個當奶農的爸爸 Charles。雖然 Haggerty 一直想要隱藏自己的性傾向，但原來那個他以為思想守舊的老爸，比他想像中還要心思細密。有一天，就在Patrick 抱怨爸爸穿著沾滿泥巴和牛糞的工人褲出現在學校的時候，老爸 Charles給了他一席話，讓年輕的Patrick謹記至今。
「所有人都知道我是個邋遢的農夫，這就是我啊！那你呢？你知道自己是誰嗎？」
「不要鬼鬼祟祟的。因為這樣的話，就等於你覺得自己做的事是錯的。」
看起來保守又沒文化的農夫老爸，在那個守舊的50年代，卻提醒他的同志兒子要為自己驕傲。現在已經兩鬢花白的Patrick回想，那時候他一直不知道，原來他有一個像守護神一樣保護著自己的爸爸。
製作短片《The Saint of Dry Creek》的團體 StoryCorps（https://storycorps.org/） 希望透過收集、分享和保存不同人的故事，為下一代保留珍貴的資料庫，而這次的合作伙伴 “It Gets Better Project”（http://www.itgetsbetter.org/）則是一個致力啟發和鼓勵 LGBT 青年面對逆境的組織，兩者共同為今年10月11日的國家出櫃日（National Come Out Day）推出了這支動畫紀錄片。
翻譯及資料整理：Candy（女同學社 x Ｇ點電視義工）
校對：Mo（女同學社 x Ｇ點電視義工）
資料來源：
＜The advice this 1950s dairy farmer gave to his gay son will make you cry＞｜LGBTQ Nation
＜This ‘redneck’ father gave some amazing advice to his gay son＞｜Pink News
故事的發生在1950年代華盛頓一個叫 Dry Creek 的鄉下地方，同志 Patrick Haggerty 有一個當奶農的爸爸 Charles。雖然 Haggerty 一直想要隱藏自己的性傾向，但原來那個他以為思想守舊的老爸，比他想像中還要心思細密。有一天，就在Patrick 抱怨爸爸穿著沾滿泥巴和牛糞的工人褲出現在學校的時候，老爸 Charles給了他一席話，讓年輕的Patrick謹記至今。
「所有人都知道我是個邋遢的農夫，這就是我啊！那你呢？你知道自己是誰嗎？」
「不要鬼鬼祟祟的。因為這樣的話，就等於你覺得自己做的事是錯的。」
看起來保守又沒文化的農夫老爸，在那個守舊的50年代，卻提醒他的同志兒子要為自己驕傲。現在已經兩鬢花白的Patrick回想，那時候他一直不知道，原來他有一個像守護神一樣保護著自己的爸爸。
製作短片《The Saint of Dry Creek》的團體 StoryCorps（https://storycorps.org/） 希望透過收集、分享和保存不同人的故事，為下一代保留珍貴的資料庫，而這次的合作伙伴 “It Gets Better Project”（http://www.itgetsbetter.org/）則是一個致力啟發和鼓勵 LGBT 青年面對逆境的組織，兩者共同為今年10月11日的國家出櫃日（National Come Out Day）推出了這支動畫紀錄片。
翻譯及資料整理：Candy（女同學社 x Ｇ點電視義工）
校對：Mo（女同學社 x Ｇ點電視義工）
資料來源：
＜The advice this 1950s dairy farmer gave to his gay son will make you cry＞｜LGBTQ Nation
＜This ‘redneck’ father gave some amazing advice to his gay son＞｜Pink News
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊