避雨（Goose House) 與 避雨(Shine)

因為最近Goose House翻唱一首作品時，
上演了一場我聽不明白的音樂劇，
於是我在網上搜尋，
原來是一首比我更老的情歌，
簡單得令人會心微笑的故事，

愛情，就是應該來點趣味，因為真正愛上一個人時，
就是應該帶著這份感覺。


歌詞大概如下：

一個還沒相信神的女子，
在九月某個星期四的下雨天，
她在心想會否有一個俊俏的男子出現來避雨，
怎料……這個時候你出現來了，
還笑著說：「不好意思呢」。
你的笑容很有男人氣概，
卻透露出門牙右邊數去第四隻已蛀牙了！
以為沒辦法之下，
將新買回來的史路比手帕借給你用，
但隨後才想起，你需要的其實是雨傘。

你爽朗的個性惹人喜愛，
我亦只有在這緊張關頭才懂得祈求，
假如……假如……可以讓我再見一次他便好了。

然而「偶然」這回事，實在令人感到可怕，
今年到神社參拜時，
你不小心踩著我的和服邊，
你笑著說：「啊！又是這樣不好意思呢！」
你的蛀牙從笑容中閃閃發光，
我還以為自己在發夢，
用力一掐自己，很痛呢！

那一次，我刻意塗了口紅等東西，
至今也沒有了做過這種可笑的事，
結果媽媽與哥哥也捧腹大笑，

就連你也用手探了探我的額頭問道：
「妳沒事嗎？」
如果是認真的話，
便要帶他回家見見臉，
在五月某個星期三決定叫他來家，
當我充滿自信地介紹他時候，
卻發現他的襪子穿了一個小孔，
雖然他慌忙按住，
卻被人看得很清楚。
正當大家也覺得這個人很爽朗，很惹人喜愛，
他心情大好，突然提出：
「假如……假如……可以的話，請將這個人嫁給我做妻子吧！」
我被嚇得昏倒，
之後的事也不太清楚，
醒來時已經談好了事情，

再來跟我說恭喜
我又一次昏倒了。
再一次醒來，
發現已經留在你的臂彎中避雨。

同場加映另一首廣東歌，
是林一峰的作品，
由Shine演繹的〈避雨〉！