真人版《白雪公主》票房創低位 寄望後勁逆襲

真人版《白雪公主》（Snow White）經過兩年以來的熱議，上週終於正式上映。首週北美票房約4,300萬美元（約33.8億港元），雖然奪得票房冠軍，但表現遠不如迪士尼過去一系列翻拍真人版動畫的高標，全球首週票房亦僅8,730萬美元，創下翻拍系列新低，成績與早年的《小飛象》相若。不過，影片仍有望憑藉「長尾效應」逐步推高收入。
回顧迪士尼自決定將88年前的經典動畫《白雪公主》翻拍成真人版開始，話題便未曾中斷，從主角膚色、言論到「七矮人」角色的設定，再到主創政治觀點的爭議，都使該片成為公關挑戰的焦點。然而，票房數據顯示，共和黨選民佔多數的地區為影片貢獻約43%的票房比例，高於家庭電影通常的40%。分析指，這類觀眾對家庭題材的支持度一貫偏高，就算影片受到網絡冷嘲熱諷，他們仍選擇入場支持。此外，女主角瑞秋·曾格勒（Rachel Zegler）擁有拉丁裔血統，在拉丁裔及西班牙語市場具有一定號召力，成為另一助力。

不少影迷關注，迪士尼翻拍動畫真人版，從《阿拉丁》、《美女與野獸》到《獅子王》，均以十億美元級別的收入為標準，首映週末票房甚至超過一億美元。為何近年成績一落千丈？業界推測，當年的小觀眾如今已成人並有自己的家庭，翻拍作品能喚起他們的童年回憶，進而吸引他們帶下一代入場。然而，這一策略的關鍵在於原版動畫與翻拍之間的時間差距。最佳間隔為約20年，與此相對，真人版《星際寶貝：史迪奇》即將於5月上映，距離原版發行正好23年，有望再驗證此理論。
即便如此，真人版《白雪公主》仍有翻盤空間。以《獅子王：木法沙》為例，儘管首週票房更低，最終卻累積北美票房至2.5億美元。歸因於迪士尼品牌效應以及電影適合全家觀賞的定位。《白雪公主》若能繼續保持話題熱度，仍有望逆襲成功，就像故事裡的主角即使中了毒蘋果，仍能在真愛之吻下復活，再次迎戰壞皇后。現在，就看觀眾是否願意為她送上這個「真愛之吻」。

原文刊於：https://www.ecjobsonline.com/news/c/4042/%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E7%89%88%E3%80%8A%E7%99%BD%E9%9B%AA%E5%85%AC%E4%B8%BB%E3%80%8B%E7%A5%A8%E6%88%BF%E5%89%B5%E4%BD%8E%E4%BD%8D%C2%A0+%E5%AF%84%E6%9C%9B%E5%BE%8C%E5%8B%81%E9%80%86%E8%A5%B2/