創意中文的背後

香港情未了 於 30/07/2016 發表 收藏文章
在坊間,每年都有出版這一類的參考書籍,試問各位為什麼?
玩玩中文的創意是好的,但要以中文來維持生計,還是要好好想想!
有人去玩了中文夏令營,回來時問我如下的題目:
女人如果沒有了男人就恐慌了

以上句子要加入適當的標點符號,你又會如何作答?
對上一代的人來說,小時候的中文科是要學習句讀的。
頑皮的男生先作答:「女人如果沒有了男人,就恐慌了!
愛枱槓的女生立刻反駁:「女人如果沒有了,男人就恐慌了!
以上原來也涉及句讀的問題。

古文句讀之難難於上青天,難怪學生那麼害怕古文!
句讀,意指句子的休止和停頓處。古人在書寫中文上,原本是沒有標點符號的,但是在閱讀時為求語氣的順暢和正確的傳意,故仍需要注意文句的起承轉合,讀書人便會用圈點法在文章中自行加注記號,這就是句讀的由來。
一般是以句號(。)作為一個句子的終了,相當於現代標點符號中的句號;句中語氣承轉停頓以讀號(ㆍ或、)表示,則相當於現代標點符號中的逗號和頓號。像這樣加注句讀,稱為「斷句」或「圈點」,而圈點並且加上註解或注腳的動作,則稱為「圈注」或「批點」。正確的圈點除了可以明瞭句子和文章原意,也可顯現一個人基本的學識涵養。

這也是唸中文系的人的拿手好戲!
在坊間,也有非常之多中文創意寫作課程,此類課程越多,又代表了什麼?
大抵上,中文是宜於佛禪、詩歌及藝術的表達;但在法律、邏輯等等方面的表意,卻有不足的可能。在這個世上,拿中文來玩玩創意藝術,絕對賞心樂事;但如果你正經八百地拿來作維持生計的大事,可就是要好好想想了!
在坊間,每年也有不少類似創意寫作比賽,又有什麼意義?

去玩玩這類中文創意寫作營,也不差啊!
孔子也笑吧?
最後,附上中文文學系教授的創意寫作題目如下:
寫作文章一篇,先擬題目,要有「貴族」及「愛情」的元素。
學生擬好題目給教授過目,《公主懷孕了》;教授怔了一怔,以為學生跟他開玩笑,於是決意刁難那個學生。
「請你加入一點點兒科幻的元素,可以嘛?」教授說。
《雙魚座的公主懷孕了》如何?」學生想了一想說。(註:在十二星座中,「雙魚座」最愛幻想白日夢。)
「也請你加入一點點兒懸疑的元素,可以嘛?」教授忍著不生氣說。
《雙魚座的公主懷孕了,是誰幹的?》」學生為難地想了又想說。
「那又請你再加入一點點兒宗教的元素,可以嘛?」教授沉不住氣地說。
過了一會兒,學生終於勉為其難地說:「《雙魚座的公主懷孕了,Oh,My God!是誰幹的?》

又是周末,大笑一場鬆一鬆吧!管他中文繁簡吧!

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→