記得第一次看粵劇，那是初中年代吧，就是看《再世紅梅記》，那時早已被唐滌生的詞吸引。
所以一見香港話劇團改編，毫不猶疑就決定入場。
初段都有點難投入，因為腦海盡是粵劇劇本，沒了很喜歡的唱詞，表達方式更是截然不同，以大量舞蹈表達，而劇情更是大改。
那時，我不斷提自己：那是全新一個劇。
但當中的對白，又用了好些粵劇版本中的內容，於是又勾起《再世紅梅記》的唱詞、劇情，便難免有點比較。《再世紅梅記》中經典的鬼魂出來，哀怨而癡情，大鬧相府堂，嚇唬奸相，那一幕極出色，在話劇版本沒了，當刻覺得有點失色。
亦不時有種感覺，改劇情後，有些位置不夠流暢，亦有點拖得長，特別是石修嘗試令慧娘還魂那一幕，有點突兀，石修是不錯的演員，也許是劇本刻意令他有更多戲份吧？但對劇情來說有點怪，有點不合人物性格。
不過看到最後，我很喜歡結局，亦明白了為何作大幅修改，因為主角早已換上昭容，在粵劇中那個被形容為以李代桃、錯愛的昭容最後是染相思病而死，屍首更遭借屍還魂，成全慧娘與裴生雙宿雙飛的願望……
這個可憐的昭容在話劇版本，成了主角，更早出場，去主導更多，救了慧娘、救了裴生、愛上裴生、知道裴生仍心繫慧娘後灑脫的讓他走，連最後所謂的「借屍還魂」，都是昭容決定。
發現裴生根本有點執迷，她反問如果當初是先遇上昭容，後遇上慧娘，那是否就會愛上昭容？裴生答不上這玄妙問題，所以她就知道是慧娘或昭容也好，裴生都分不清確實愛誰，只是口中說一定是愛慧娘而已。那在一生一死的情況下，就愛上生人吧，既然他喜歡慧娘，那就換上名字吧，反正都是一樣的，反正他都不知道，反正他跟慧娘也不是很熟絡。
難得昭容看得那麼通透，又可以主動爭取，那就是女性難得的醒覺。
於是我喜歡這結局，因為這是個顛覆，女性的命運就是應該自己掌握。
不過昭容的父親有點可憐，以為失去了女兒？或是已知道女兒為了愛而放棄了原來的身份？演員辛偉強演得到那份傷痛。
like 樂雪Facebook專頁 :https://www.facebook.com/loksuetfanpage
所以一見香港話劇團改編，毫不猶疑就決定入場。
初段都有點難投入，因為腦海盡是粵劇劇本，沒了很喜歡的唱詞，表達方式更是截然不同，以大量舞蹈表達，而劇情更是大改。
那時，我不斷提自己：那是全新一個劇。
但當中的對白，又用了好些粵劇版本中的內容，於是又勾起《再世紅梅記》的唱詞、劇情，便難免有點比較。《再世紅梅記》中經典的鬼魂出來，哀怨而癡情，大鬧相府堂，嚇唬奸相，那一幕極出色，在話劇版本沒了，當刻覺得有點失色。
亦不時有種感覺，改劇情後，有些位置不夠流暢，亦有點拖得長，特別是石修嘗試令慧娘還魂那一幕，有點突兀，石修是不錯的演員，也許是劇本刻意令他有更多戲份吧？但對劇情來說有點怪，有點不合人物性格。
不過看到最後，我很喜歡結局，亦明白了為何作大幅修改，因為主角早已換上昭容，在粵劇中那個被形容為以李代桃、錯愛的昭容最後是染相思病而死，屍首更遭借屍還魂，成全慧娘與裴生雙宿雙飛的願望……
這個可憐的昭容在話劇版本，成了主角，更早出場，去主導更多，救了慧娘、救了裴生、愛上裴生、知道裴生仍心繫慧娘後灑脫的讓他走，連最後所謂的「借屍還魂」，都是昭容決定。
發現裴生根本有點執迷，她反問如果當初是先遇上昭容，後遇上慧娘，那是否就會愛上昭容？裴生答不上這玄妙問題，所以她就知道是慧娘或昭容也好，裴生都分不清確實愛誰，只是口中說一定是愛慧娘而已。那在一生一死的情況下，就愛上生人吧，既然他喜歡慧娘，那就換上名字吧，反正都是一樣的，反正他都不知道，反正他跟慧娘也不是很熟絡。
難得昭容看得那麼通透，又可以主動爭取，那就是女性難得的醒覺。
於是我喜歡這結局，因為這是個顛覆，女性的命運就是應該自己掌握。
不過昭容的父親有點可憐，以為失去了女兒？或是已知道女兒為了愛而放棄了原來的身份？演員辛偉強演得到那份傷痛。
like 樂雪Facebook專頁 :https://www.facebook.com/loksuetfanpage
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊