文字的轉化 ── 音樂與歌詞，筷子兄弟《父親》 精選

音樂是人類其中一種表達情緒及感情的途徑。
當文字融入音樂其中，就更能透過高低的韻律及快慢的音符，完美地展現出創作者所構建出的故事及表達的各種情緒。

最近兩年，中國電影及音樂比賽節目《中國好聲音》陸續打進香港的市場，讓香港人開始多了一些渠道接觸中國的歌曲。相信不少人認識筷子兄弟這對中國男子二人組合。就算不認識他們，也可能知道《小蘋果》這一首紅透半邊天的歌曲。首先，小編必須澄清《小蘋果》這類型的歌，絕不是小編的菜。認識這首歌，因為友人不停地在小編的面前播放 (他放聲卻不用耳機，真可惡)。

你不喜愛的東西，並不表示社交媒體就會放你一馬。在YOUTUBE的強烈推薦下，小編就發現筷子兄弟的另一歌曲《父親》。( 影片的標題當然不是列明筷子兄弟《父親》唷。)
現在，我們細心傾聽一下吧。


大家有看到標題的名稱嗎？就是這個標題吸引小編點擊的。你有一點點被它感動嗎？有點哽咽，甚至禁不住淌下幾滴淚嗎？

這首歌雖然在2012年發表的，然而，筷子兄弟並沒有因為這首歌而在香港成名。《小蘋果》能在香港大熱，當然是因為《老男孩之猛龍過江》這套戲。另一個原因，是這首歌的舞步有點像2013年一曲成名的韓國歌手PSY的《江南STYLE》。
無可致疑，輕快的樂曲是比較受歡迎的。音樂是娛樂的一種，聽眾固然是希望聆聽一些讓人放鬆的曲調吧。不過，在某些情況，也想聽一聽其他種類的歌，例如失意時，會聽一些勵志的歌；失戀時，會聽一些悲慘的情歌 ( 為什麼情緒低落，也要聽一些令人更覺可憐的歌曲呢？小編完全搞不懂 )。那麼，如何去釐定一首歌的好與壞呢？有些歌曲的音樂十分動聽迷人，可惜歌詞未達一般水平，缺乏特定主題，也沒有一個完整的故事，字詞結構比較鬆散，甚至太過玄奧，令人猜不透其意思。有些歌曲的詞十分出色，清楚地表達出意境，可惜，與音樂併奏在一起時，卻有點不合乎押韻，無法令人滲透入腦海裡。

《父親》這首歌的詞比較直白顯淺，思想感情單一化，主旨明確。這比較像香港樂壇八十年代，顧家輝、黃霑、鄭國江、林振強等著名作曲家和作詞人的作品，旋律動人，歌曲的連貫性強，用詞恰當，也沒有太複雜的情感高低變化。
當有了優美的曲、豐富的詞，還需要一位歌手去演繹出來。那麼，演唱者要有高超的技巧嗎？要有甄妮的雄厚聲線，張學友的顫動音頻嗎？

如果你有看過筷子兄弟演繹《父親》的影片，就知道歌藝似乎並不是觸動聽眾的唯一技巧。這首歌曾經被多位歌手演繹過，不過，就是不能感動小編 ( 至少沒有讓小編的雙眼泛紅 )。原因再簡單不過的，就是把感情投進歌曲裡。要演繹得動人透徹，其中一種重要的因素，是要讓歌手瞭解歌曲的真正含義。那麼，有誰能夠比原創者筷子兄弟更清楚編寫這首歌時的心情呢？2011年12月，筷子兄弟創作《父親》這首歌，源自筷子兄弟的一位成員王太利在2011年拍攝電影《老男孩》時，父亲患病去世，於是寫了這首歌去緬懷他，同時間，也希望透過這首歌，提醒大家多關愛父親，不要留有遺憾。
在中國這個龐大音樂市場，還有很多出色的歌曲被人遺忘。而我們需要的是要以不偏不椅的態度去多聽、多看、多分析，就能夠發崛出它美好的一面。

至於香港的音樂呢？下一次，小編會談一談一些香港的歌手及歌曲。