不知所謂

有乜講乜 於 08/10/2019 發表 收藏文章

不知所謂

不知所謂貴為經典用語,既無古藉加持又無聖賢定音,偏偏廣泛流傳,成為評論界通用神句,這四個字嘅藝術成份,又豈能用筆墨闡述。

有流行文學試圖解說不知所謂面意:
1)不知你在說甚麼; (可能是正解。)
2)不知你說的話或做的事目的為何; (可能引申解說。)
3)指對方所說的話或做的事意義不明,跡近無聊、荒謬、怪誕。(通俗延伸應用。)

百度又有解釋“不知所謂”的意思:
不知道別人在說什麼;也等於不知所云的意思
1、行事莫名其妙,沒有規章。
2、不知道所說的是什麼,等於不知所云的意思。

這個等於不知所云的推論變得重要,因為不知所云就有古典出處:
1、三國蜀.諸葛亮〈出師表〉:「臨表涕泣,不知所云。」
2、唐.劉禹錫〈上杜司徒書〉:「顧瞻門館,慚戀交會;伏紙流涕,不知所云。」

而綜合所得不知所云意思有:
1、謂自己思緒紊亂,不知道說了些什麼。今天泛指言語混亂或空洞。
2、自己不知道說了些什麼,也指別人言語模糊內容空洞或邏輯混亂,無法讓人聽懂所說的話。
3、不知道說的是甚麼。形容感情激動;語無倫次。也指說話顛三倒四。
既有古典出處,不知所謂幾可憑此認祖歸宗,登入祠堂,免於落於俗套,更可堂而皇之發祥光大。

中國文字博大精深,既有淵源又能演進,又豈會固步不通。文化既是累積又是流動,從日常生活反覆運用,方能達到感悟境界,知其真,領其意。

現舉日常範例,望後學能心領神匯,把神句推演後世,千古留芳。


「作為一個天主教徒,每一日都會為香港嘅年輕人祈禱。」不知所謂!解謂自己思緒紊亂,不知道說了些什麼。泛指言語混亂或空洞。


「佢哋係我嘅小朋友。」不知所謂!解不知說的話或做的事目的為何。


「我聽到佢哋嘅聲音。」不知所謂!解言語模糊內容空洞或邏輯混亂,無法讓人聽懂所說的話。


「政府係唔會做傷害市民嘅工作。」不知所謂!解語無倫次。也指說話顛三倒四。

北風就是北風,妄想北風可變太陽,不知所謂!

這張咀臉説出甚麼?不知所謂。

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 不知所謂  北風  不知所云  神句  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→