以下的句子文法都正確，但感覺很不像英文，你知道問題出左哪裏嗎？

以下的句子文法都正確，但感覺很不像英文，你知道問題出左哪裏嗎？

1） I get up immediately when my alarm clock sounds at 7am.
Photo by morguefile

英文中，鬧鐘「響」是以"go off"來表達的。
因此，句子應該寫成：
I get up immediately when my alarm clock goes off at 7am.


2） I am trying to end the habit of staying up too late.
Photo credit: patrix99
要「戒掉」晚睡的習慣，可以寫成：
I'm trying to break the habit of staying up too late.


3）Grandpa spent his morning with his friends as normal.
http://2.bp.blogspot.com/-1qa1KUPkEBs/VHPF85-puVI/AAAAAAAAAN8/0jcQb942szw/s1600/%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E8%81%8A%E5%A4%A9.jpg
photo credit: pedrosimoes7 via photopin cc
當談論生活習慣上的平常，我們會用"usual"，因此，你應該這樣回應：
Grandpa spent his morning with his friends as usual.
或者，你也可以這樣寫：
Grandpa spent his morning with his friends as always.


4）I started the habit of skipping breakfast when I was in college.
photo credit: CollegeDegrees360 via photopin cc
「開始」一個習慣，一般會使用"get into"，而不是"start"或"begin"。
所以，句子可以寫成：
I got into the habit of skipping breakfast when I was in college.


5）I usually have a quick shower before I wear clothes for work.
photo credit: _Davo_ via photopin cc
穿衣服，可以"get dressed"來表達。句子可以寫成：
I usually have a quick shower before I get dressed for work.

老師從前就解釋過，想寫得一手好文章，不能只記單字（請參看《要寫好文章，不要記英文單字！》）。今天，學了這些句子，不要只記goes off、break、 usual、get into或dressed，要一組組詞地記，如下：

• alarm clock goes off
  break the habit
  as usual
  get into the habit
  get dressed

想更方便地閱讀老師的分享？請到老師的facebook專頁按"like"，或申請電郵訂閱。