2014年11月，冷。
Nov 2014, Damn cold.
又是因為工作，去了濟南，濟南又稱泉城，有72個名泉，但它應該不算是港人熱門旅遊城市，大男孩對這個地方的認知亦只有「濟名士多」及「我看大明湖」。Went to Ji'Nan, Shandong Province of China because of work. So I spent 1 day travelling around the city. Ji'Nan has a nickname "City of spring", it holds 72 spring which make it famous in China. But it is not a hot travel destination for Hongkongese. I only read about it in secondary school Chinese lesson.
要極速了解濟南的市內景點，大男孩帶您「慢遊」濟南，大量片段以慢鏡頭拍攝，裡面還有小弟聲音導航啊！Go get a quick look of Ji'Nan city by watching the video I shot there. Loads of slow motion and voice over by me. Sorry just in Cantonese.
這是我在濟南第一眼看到的泉水，清澈見底，比我想像中要乾淨得多。First impression is always important. And this city makes me surprise! Crystal clear spring water! Much better than my expectation.
早上7點的珍珠泉，爸爸帶著小孩來餵魚。Pearl Spring at 7am. Father and daughter came to feed the fishes.
看來山東人對吉祥物的口味...OK super weird taste of mascots...
剛好遇上紅色的車與紅色的藤。Red x Red.
每個名泉都有牌匾介紹，名字中英對照，介紹就只得中文。There are name for each spring. English names are funny.
護城河兩旁都有柳樹，但大男孩細個被灌輸柳樹招魂的故事....Willows along the moat of the city. When I was young I was told willows will attract ghosts....
柳樹其實真係幾靚。But they are beautiful under the sun!
我們有想過去搭遊船，但很多碼頭都沒有開，可能是因為不是週末吧。Wanted to take the boat trip but the docks are closed.
黑虎泉的其中一個虎口。Black Tiger Spring has 3 tiger heads.
護城河某一段清澈見底的，讚！Can see through the bottom of the moat. I like it.
來到了，趵突泉！總要到此一遊，算是完了一個心願。Baotu Spring is the most famous spring in Ji'Nan.
到底人多定魚多？泉有名，人自然多，我又何嘗不是其中之一？As usual loads of tourist. And I was one of them.
剛好碰上銀杏季節，很美。Ginkgo trees went yellow! Super nice.
又剛好遇上菊花展，哈哈，這麽多個剛好。Chrysanthemum exhibition was undergoing.
人生有個真正朋友的確好極，飲勝！Friendship that last long.
步行去大明湖途中遇見紅綠燈....Daming Lake I am coming. Saw this traffic light on the way there.
大明湖的照片只有這張，一來來到已經比較晚，照片不好看，二來因為PM2.5污染指數飆升至200多，照片拍不到，哈哈Just one picture of Daming Lake. It was already late when i reached there. And PM2.5 index went crazy so no hope for good pictures.
晚上來芙蓉街就最好，有很多賣小吃的攤檔。附近也有名泉，夜晚海有人游泳活洗澡（！?）Furong Street is a good place to go at night for food stalls.
照片以iPhone 5s拍攝。
Pictures taken by iPhone 5s.
#大男孩 #濟南 #HK bigboy #Ji'Nan
http://www.facebook.com/hkbigboy
Nov 2014, Damn cold.
又是因為工作，去了濟南，濟南又稱泉城，有72個名泉，但它應該不算是港人熱門旅遊城市，大男孩對這個地方的認知亦只有「濟名士多」及「我看大明湖」。Went to Ji'Nan, Shandong Province of China because of work. So I spent 1 day travelling around the city. Ji'Nan has a nickname "City of spring", it holds 72 spring which make it famous in China. But it is not a hot travel destination for Hongkongese. I only read about it in secondary school Chinese lesson.
要極速了解濟南的市內景點，大男孩帶您「慢遊」濟南，大量片段以慢鏡頭拍攝，裡面還有小弟聲音導航啊！Go get a quick look of Ji'Nan city by watching the video I shot there. Loads of slow motion and voice over by me. Sorry just in Cantonese.
這是我在濟南第一眼看到的泉水，清澈見底，比我想像中要乾淨得多。First impression is always important. And this city makes me surprise! Crystal clear spring water! Much better than my expectation.
早上7點的珍珠泉，爸爸帶著小孩來餵魚。Pearl Spring at 7am. Father and daughter came to feed the fishes.
看來山東人對吉祥物的口味...OK super weird taste of mascots...
剛好遇上紅色的車與紅色的藤。Red x Red.
每個名泉都有牌匾介紹，名字中英對照，介紹就只得中文。There are name for each spring. English names are funny.
護城河兩旁都有柳樹，但大男孩細個被灌輸柳樹招魂的故事....Willows along the moat of the city. When I was young I was told willows will attract ghosts....
柳樹其實真係幾靚。But they are beautiful under the sun!
我們有想過去搭遊船，但很多碼頭都沒有開，可能是因為不是週末吧。Wanted to take the boat trip but the docks are closed.
黑虎泉的其中一個虎口。Black Tiger Spring has 3 tiger heads.
護城河某一段清澈見底的，讚！Can see through the bottom of the moat. I like it.
來到了，趵突泉！總要到此一遊，算是完了一個心願。Baotu Spring is the most famous spring in Ji'Nan.
到底人多定魚多？泉有名，人自然多，我又何嘗不是其中之一？As usual loads of tourist. And I was one of them.
剛好碰上銀杏季節，很美。Ginkgo trees went yellow! Super nice.
又剛好遇上菊花展，哈哈，這麽多個剛好。Chrysanthemum exhibition was undergoing.
人生有個真正朋友的確好極，飲勝！Friendship that last long.
步行去大明湖途中遇見紅綠燈....Daming Lake I am coming. Saw this traffic light on the way there.
大明湖的照片只有這張，一來來到已經比較晚，照片不好看，二來因為PM2.5污染指數飆升至200多，照片拍不到，哈哈Just one picture of Daming Lake. It was already late when i reached there. And PM2.5 index went crazy so no hope for good pictures.
晚上來芙蓉街就最好，有很多賣小吃的攤檔。附近也有名泉，夜晚海有人游泳活洗澡（！?）Furong Street is a good place to go at night for food stalls.
照片以iPhone 5s拍攝。
Pictures taken by iPhone 5s.
#大男孩 #濟南 #HK bigboy #Ji'Nan
http://www.facebook.com/hkbigboy
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊