加平並不是一個名字,命名只不過源自加平郡。而我們要前往的目的地金裕貞站,起初我不為意,後來才發現很像南韓女子的名字,而事實上卻與南韓一個女演員同名,這女演員也相當出名,只有24歲的她被讚美最美AI系美女,如AI般出眾,而她的氣質也被稱讚為下一個全智賢,可見前途無可限量。不過,金裕貞站歷史悠久,的確是因為一個人而命名,而這個金裕貞,卻是20世紀初的朝鮮小說家,出生於春川的金裕貞。
金裕貞的韓語是김유정 ,核對資料後,兩個不同年代的金裕貞,名字寫法是一樣的。而我查找資料後才發現,這站原本為新南站,後來為了紀念出身此地的小說家金裕貞,而於2004年更名為「金裕貞站」,是南韓首座以人物命名的鐵路車站。想起小說家,早前有網友在這留言,戲稱我是小說家,當刻我感到慚愧也快樂,慚愧在於我應當這輩子也做不了一個小說家,快樂是已經許久沒有人提及我的小說了,文字工作者受到尊重,更獲國家以一個車站命名,這當然是無上光榮。
而金裕貞,我相信現時的南韓人,十之八九都只會連繫到新晉偶像,被寓為最美AI系美女的金裕貞。但實際上,看上去是女子的名字,但這個獲國家榮譽的小說家,卻是個男生,也因病英年早逝,1908年出生於春川的他,1937年就離世,短短29年的人生,卻足以讓國人記得一百個世紀。
金裕貞站的設計也古色古香,採以韓屋造型設計,站內設施全部以宮書體書寫,相當於中文字體中的楷體或行楷體,而中文字及韓文,都以這種書體去寫,有別於其他車站的統一寫法,凸顯這車站的書卷味及文學氣息。
作為一個寫小說的人,我當然會去查找小說家金裕貞的作品。而他在世時間不長,作品也不多,其中有數部經典獲後人引述,而我看的中文版本節錄,能夠體會到,那個年代有着盲婚啞嫁的傳統,而金裕貞的小說,寫實地呈現當時的韓國社會現狀。
其中在他的1935年發表的小說《春‧春》,就講述男主角與外父就他迎娶他女兒的事發生的矛盾,看似很複雜,只要看看以下的節錄,就會略懂一二。
//「岳父,現在我...」我撓着後腦勺,我已到年紀了,但每當問他是否要給我成婚的時候,他總是回答說:「你這小子!什么成不成婚的,要長大才行!”」
其實他不是說要等我長大,而是說要等將來會成為我妻子的點順的個子長高。
一直說等女兒長大就給我成婚,也不是有誰一直在那兒守着,怎知她的個子什么時候長高。//
看節錄已可看出,男主角早早就獲分配了一個妻子,而他與這個未來妻子的爸爸是認識的,也一早已叫他為岳父。這妻子可能是許配予男主角的,是典型的盲婚啞嫁,甚至她也還未長大,可見她與男主角的年齡有一段差距,也呈現當時的社會現象,無論在韓國或中原地區,女人對自己未來的丈夫,都缺乏選擇權。
如今資訊發達,每人都可以是消息發布者,或者有的資訊不真確或誇大失實。但在100年前,小說家的角色,的確能夠以真實而華麗的文字,把當刻的社會記錄下來,讓100年後的我看這小說節錄時,立刻知道當年的現象,甚至已有一個很好的想像畫面。
用了很多篇幅去寫金裕貞,其實我們到訪的金裕站,也是一個鄉郊車站。這兒有一個很大的鐵道公園,內裡的設計,也在呼應小說家金裕貞,有巨型的書脊作為休息室的裝飾,也有看書小女孩的雕像。不知道有多少到訪的旅客,會特意去查找金裕貞的由來,而又有多少韓國人,仍然會喜歡把書拿在手上,慢慢細閱小說家嘔心瀝血的千言萬語。
談回鐵道單車公園,我們需要踩一輛四人單車,穿過田野和隧道,踩大約半小時就會去到中途站,這設計很舒服,隧道會播音樂,吹泡泡甚至有燈光幻影搖滾音樂,令人印象深刻。
其實最令我感慨的,反而是後來發現小說家金裕貞受到韓國政府重視,反觀香港,文學巨匠接連倒下,卻也未見香港政府,以實際的形式加以紀念,讓後人記得他們的名字及故事。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊