他們說,BB是cheeky不是曳

我在倫敦天氣晴 於 10/03/2020 發表 收藏文章
大概這是每個父母的煩惱——每天去接小B放學,我就好怕接到姨姨的投訴,說那小鬼頭在學校不乖。感覺就像家長日去學校領成績表,而他的成績永遠都是徘徊在合格和不合格之間,作為阿媽的我恨不得代他去考,卻又無能為力。

話說這處女座的小朋友向來就不好照顧。三個月前,獨愛喝人奶,一見到奶瓶便邊罵邊哭。三個半月,不肯喝水,照顧他的姨姨只好用針筒強灌。六個月,會坐了,卻因為妒忌別的BB會爬會走而大發雷霆。九個月,外出散步的時候,他又不肯坐嬰兒車,姨姨揹他揹到腰骨痛。

說起來,這小朋友實在是劣跡斑斑!

難得的是,託兒所的姨姨和姐姐還是很疼愛他。BB不聽話,我們會說他們「曳」(naughty),英國人卻創造了一個更貼切的形容詞「cheeky」——沒禮貌,無大無細,古靈精怪,卻又很可愛。

不經不覺,這小魔怪已經18個月大了。歲半的男孩子,嗜好是搞破壞,強項也是搞破壞。在學校,他不但會突然脫掉褲子趴趴走,還會帶女同學鑽進廚房開水喉玩到全身濕透。在家裡,他又會乘你不備收起媽媽的電話,把爸爸的拖鞋扔進煙囪,拿著水杯周圍倒水,把食物扔得一地都是,然後哈哈大笑。

Cheeky baby。總是,可恨又可愛。


雅子@我在倫敦天氣晴

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→